(Sweet Home, Sweet Honey)
Bom! Bom! Goodness.
Oh, dear. You look so messy.
You listen to me.
I thought you sent Bom abroad for a better life.
I didn't send her to you to live like this.
Bom, let's go home.
You can't even take care of your own daughter. You can't take her.
Bom, let's go to my house.
She is such a bad mother.
She abandoned you because she didn't want to raise you.
- You are out of line! - Oh, my goodness.
Mum!
- I can't believe her. - Why did you push my mum?
Bom.
Please stop.
Please don't do this.
Bom. I'm sorry.
It's all my fault.
Goodness, I'm in pain.
Gosh, my hips.
You don't deserve to be called a mother.
You left her to live like this in this cold weather.
And you probably weren't even worried about her.
Gosh, look at her hand.
Her hand is completely frozen!
I'm a terrible mother.
It's all my fault. Everything.
Good to hear that you know.
Yes, it's all your fault.
You don't deserve to be her mother!
Gosh, it's pointless talking to her. Let's go.
Let's go home now.
I'm not going.
What are you talking about?
Let's go.
Come on! You troublemaker.
Bom!
Gosh. You could have just come back to my house.
Why were you living in a place like this in misery?
How could I go back?
You made me worry your entire life. Why would you feel bad now?
You can't take her.
You can't.
Just because you are rich, that doesn't mean you're a better mum.
You made her life miserable. You don't deserve to live with her.
Gosh.
- Let's go. - Bom.
What happened to her?
I thought she was in France.
I thought so too.
Bom was upset. So I thought she went to France...
to clear her mind.
Then, how did she make a living after she left home?
Bom.
I can't believe this.
She was going through such a hard time.
Bom, what happened?
I heard you had left a letter.
Ah Ran and Mr An said you were overseas.
We believed so.
I guess the whole family didn't even care about Bom.
You won't believe where and how Bom was living.
She was living in a rooftop house that looked like it'd collapse soon.
I saw her warm up her hands...
while washing her clothes in icy cold water.
Is that true?
I am disappointed in you.
You should've helped her if she was having a difficult time coping.
How could you be so insensitive?
But I didn't live with Bom in that house.
I am sorry for everything. I didn't mean to lie to you.
You must have hated living there...
to stay in a place like that making us believe you were overseas.
I will never send you to anyone whether she's your birth mum or not.
I should have given her as much money as she asked...
as compensation for raising Bom.
Then, she couldn't have taken Bom back.
You can stay here with us.
Living with rich parents isn't very different.
Oh, dear. Look how much weight you lost.
You are overreacting.
- Don't I look cute? - You are unbelievable.
- Bom. - Gook Hee.
You are so brazen to barge into my house.
Hey, it's not easy to be a good mother.
Giving birth to your child doesn't make you a good mother.
You were never a good mum to her.
Mi Dal, that's not fair.
Gook Hee did her best.
Bom couldn't deal with having rich parents and left home.
You didn't have to be mean to Gook Hee.
She is right, Mi Dal. Don't be mean.
- Here is... - You caused a lot of trouble, Bom.
Here is the compensation for raising Bom. Please take this.
Tomorrow, come to the office and I'll give you as much as you want.
- What? - Here you are.
- What are you doing? - Bom.
- Bom. - What do you think you are doing?
What do you think you are doing?
- Take this and leave, please. - Oh, my.
Bom.
I heard that Bom hadn't gone overseas,
but she rented a house.
What should I do?
What should I do now?
I can see what's going on. Bom left home...
and rented a house...
to live with Ma Ru.
Mum. Stop it.
I think Gook Hee needs a rest.
That's right.
Gook Hee, take some rest.
That's my room.
Shouldn't you go to Jung Ki's room?
Drink some tea and take a rest.
Come on.
I just...
want to starve myself...
to death right here.
Get out.
Honey, you can't do this.
Bom should have...
come to us.
Why did she go back there?
Please leave me alone.
Jung Ki, leave her alone.
She can't hear anything now.
I'm sure Bom is mad at me the most.
Jung Ki, I told you this wouldn't work.
Cash is the only thing that can change Mi Dal's mind.
This will only make her angry.
She has a point.
When Gook Hee gave her money earlier,
Mi Dal didn't even glance at it.
You might not seem sincere by giving her this.
This isn't what matters now.
First thing is to make Bom feel better.
What? What is it now?
What are you doing here?
- Well, I am... - Why else would he be here?
He is here to see his daughter.
That's right, Mi Dal.
He wants to talk to Bom...
and also to resolve some misunderstandings they may have..
I am asking you.
Please let me talk to Bom.
Please take this.
What do you expect me to say when you're giving me fruits?
I just have something to say to Bom.
- Please leave. - I am begging you.
Bom says she has nothing to say to you,
and she never wants to see you again.
- Excuse me. Bom. - Hey, stop.
Please let me talk to you.
You can't do this. Please get out.
I have nothing to say to you.
See? You heard her, right?
Bom says she has nothing to say to you.
I just want to say...
that it is all my fault.
I was too harsh on you.
Father...
Oh, my. Bom, don't look at him.
Don't you remember what they did to you?
They acted like they would do anything for you at first.
But in the end, they pushed you away.
- Get up, Jung Ki. - Jung Ki, please.
She is right.
I have no words for excuse.
I told you to move out.
I broke your heart...
when your heart was already broken.
Listen to me. Whatever you do,
you can't take Bom with you.
I won't go back.
The moment you told me to leave,
I decided to leave forever.
- Bom. - I...
felt like I was abandoned twice.
You said it was a mistake that you lost me when I was little.
But this time, you chose to push me away.
Gosh.
Oh, dear. Is Jung Ki...
still upset?
Yes, he is.
Bom was really harsh on him.
Here comes the squid
Hot and chewy squid is here
Ms Kim, try some.
I am not in the mood for squid.
Put it away.
Mum, squid is the best when you are frustrated.
Ji Ah, try this.
I don't want any.
Why not? It's your favourite.
It's not. I don't like the smell.
What's all the fuss?
I am pregnant, and it doesn't bother me.
Leave her be.
She starved herself...
to lose weight, which must have made her cranky.
Just leave her.
What should I do now?
I have no more excuses.
I think it's rather good for us.
Now we know that Mr Kim is safe.
We've already solved the problem. If he keeps complaining,
tell him that you just followed my order and step back.
I can't do that. I don't want to put you in trouble again.
Let's be rational and act reasonably.
You are the only one who can protect me and my father.
I will protect you even if I bleed to death.
- Hi, Ji Ah. - Is Soo Ho here?
Are you really in a relationship with Soo Ho?
What are you talking about? They must be just friends.
Soo Ho left for Canada.
He's on his way to the airport.
- Pull yourself together now and... - What?
What?
What brings you here again?
I am here to see Ji Ah before I leave for Canada.
She isn't answering my calls.
You begged her to marry you.
But you ended up leaving the country.
Listen to me carefully.
If you ruined Ji Ah's life,
I would have broken your legs.
Mum is right. Don't look back and move on.
Ji Ah turned her phone off to avoid your calls.
Hey.
This family already has enough to worry about besides this issue.
Just be thankful that we're letting it go like this.
You should leave now.
Please... Please let Ji Ah know!
I will come back for her!
Come on. Go now.
Soo Ho!
I'm sorry.
- Ji Ah, you... - I heard...
I heard that you were leaving, so I came to say goodbye.
Have a safe journey.
And study hard.
Did you come here to tell me that?
Yes.
Then what else would I say?
You have to study hard, okay?
Take care.
Ji Ah...
Yes. Goodbye.
Just go.
I'm not going! I can't!
How could I leave you?
Why wouldn't you go?
Just go.
You idiot.
Bom. Now that you're here, we get to smell delicious food...
this early in the morning.
Now, it feels like home.
Mum, Bom hasn't been home for so long.
Did you have to make her cook breakfast?
I made the egg soup because I was craving for it.
Gosh, Bom. You're so sweet.
When are you going to grow up?
Thank you very much for inviting us to breakfast.
These looked fresh, so we bought them for you.
Yes, thank you. Let's eat them together after breakfast.
Have a seat.
All right. Let's have a seat.
This tastes so comforting.
The two of you look very close, just like siblings.
You look very fond of each other.
That's right.
The two of you look good together.
That's not what I meant.
I literally meant that they look like siblings.
Look at them. They actually resemble each other.
They both have 2 eyes, 1 nose and 1 mouth.
And they smile alike.
They say that married couples look alike,
but you two are already starting to look alike.
What? What are you talking about now?
Don't even say such a thing.
Bom should marry someone who is older...
and warmer for a happy, comfortable life.
Gosh, Mum. Let's not talk about this.
- Well, Ms Lee... - Oh yes.
Bom is still very young. It's too early to talk about marriage.
Let's eat, everyone.
Bom. Is it really okay for you to be here?
My mind is at ease now. I finally feel at home.
Okay. But...
even if you live here, I think you should go back to work.
Your dream is to make good traditional wines, right?
You should use your skills and talents at Poongildang!
Tae Joon.
What are you telling Bom now?
I will never send my daughter back to them ever again.
I understand how you feel, Mi Dal.
But I'm saying this because I care about Bom's future.
As her parents, we should protect Bom...
while encouraging her to move forward with confidence.
Is there anywhere else you can work other than Poongildang?
I'm sure you can find other places.
You're so skilful and smart.
Right. I know how much you wanted to work there.
(Award Ceremony for Employee of the Month: Choi Ah Ran)
Gosh! Bom!
You should've informed us of your business trip.
We were literally struggling while you were gone.
You know what happened with the bokwonju, right?
Right. I'm sorry.
Stop it. Everything has been resolved anyway.
Ms Choi got promoted to a director because of it too.
I guess things worked out for the best.
But why did Mr Kim have to do such a thing? Goodness.
You said you'd never set a foot in Poongildang again. Are you back now?
I knew you would.
I want to find out what exactly happened to Mr Kim.
Everything's been resolved, so let's not talk about it.
Bom, it'd be amazing if you could support and help Ah Ran.
I'll be happy if she doesn't interfere.
Let's get back to work. Hello.
Thanks for coming back earlier to congratulate me.
I'm so happy that you're here...
to congratulate me on my promotion.
Wow. The two of you really care for each other as sisters.
Goodness.
Did Gook Hee actually sleep in this room?
It doesn't look like anyone was here.
I don't feel any warmth.
Gosh, what should we do?
I can't get hold of Gook Hee.
Mum, you probably shouldn't have taken Gook Hee's room.
What are you talking about?
I'm her mother-in-law. I should be the one to use the biggest room.
I'm sure Gook Hee is somewhere nice,
enjoying fresh air and beautiful scenery.
Mum's right. You know that Bom...
insisted on staying with Mi Dal.
Gook Hee must be trying to clear her head.
Don't worry.
The number you have dialled is currently unavailable...
Mum, what are you doing now?
She must have kept all her treasures here.
My goodness!
- Goodness. - Look at that.
They're gorgeous!
Should we be going through Gook Hee's stuff in her absence?
Look at these.
Do you think she would've actually left without these jewels?
If we sell all of these,
we'll be able to open two photo studios for Jung Ki.
- Look at this beauty. - Mum!
What are you doing now?
What's your problem?
I'm allowed to go through my daughter-in-law's stuff.
Goodness. These beauties are making my eyes so happy.
Wait.
Hang on. This ring.
Isn't this what I gave her when you two got married?
- Yes, you're right. - This is the ring.
Goodness. This was the beginning of it all.
Starting with this,
she ended up with all these gorgeous pieces!
Mum, then are these the offspring of the ring you gave her?
I love this one!
Hello, Mr An.
Bom. I heard you came back.
I was planning to pay you another visit if you weren't here today.
Now, I can put my mind at ease.
I'm sorry I have made you worry.
I promise I'll never cause you any more concern.
I'll do my best to catch up on work too.
Tell me if you ever change your mind about the wine school in France.
It's too good of an opportunity to miss.
Thank you for everything. Have a good day.
I thought you were finally gone.
What am I supposed to do if you come back like this?
Yes, Ms Bae.
Yes, Bom is here today.
I'm so happy that she is back.
Please cancel Ah Ran's ceremony.
Mr An.
Did you say you'd like the ceremony to be cancelled?
But Ms Bae...
Is it Mum on the phone?
Please let me speak to her.
Mum. If you'd like to cancel my promotion,
please come back and do it yourself.
I need to protect you and Tae Ho. I can't give up now.
I won't.
Ah Ran...
What are you going to do?
Why are you doing this to me?
(The appointment ceremony and the employee of the month ceremony)
Now we will begin the appointment ceremony...
for Ms Choi Ah Ran as the new director.
Mr Jeong Gwon Soo will present the certificate on Ms Bae's behalf.
(Certificate of Appointment)
This doesn't feel right.
She put the blame on Mr Kim.
But it seems like everything about the incident has been settled.
It's not over yet.
Up next, we will announce the employee of the month.
The manager of the development support team, Ms Choi Ah Ran...
I apologise. She is now a director. Please come forward.
Wow, congratulations. You are the employee of the month.
"This award is to recognise that she showed outstanding performance..."
"and contributed greatly to the company's success."
"She also inspired other employees with her sense of responsibility."
"This award is presented to her as the employee of the month."
- Thank you. - Congratulations.
Gosh, the traffic is so bad.
I hope I didn't miss Ah Ran's appointment ceremony.
Oh, okay.
Excuse me. Where is the appointment ceremony for Ms Choi Ah Ran held?
It's in the conference room on the second floor.
Oh, I see. Thank you.
Where is this place?
Where is this conference room?
Ah Ran, you received two awards today.
Congratulations again.
What should I do if Mum cancels...
my promotion?
- What if she accuses me of... - Don't worry.
I have an idea.
Why did Bom come back to work?
She didn't go back home. Then, why is she back at work?
What should we do if Bom gets her memories of her childhood back?
What should we do...
if Bom remembers that your father abandoned her 20 years ago?
My husband abandoned Bom?
What is she talking about?
There is no way he abandoned her.
Honey.
It says Mr Kim's phone is out of service.
The inspection team finished up the investigation. It feels wrong.
Bom, you should stay away from the work on recreating wines...
for a while.
Excuse me?
An unfortunate incident happened under your care.
As the new director, I can't let you continue the work.
Find something less important.
Then, I would be relieved to leave it to you.
Did you plan the incident to take her job away from her?
What do you mean?
I am trying to be considerate.
Gosh.
If you take my generosity as an evil intention,
I don't know what else I could do for you.
You call that generosity?
As for what happened to Mr Kim...
Stop it, Ma Ru.
Let me talk to her alone.
Meet me there later.
What do you want to say?
I won't tell you not to deceive yourself...
because you are doing it already.
But you won't be able to deceive me.
I won't let you get away with this.
You don't know anything.
What are you going to do?
Listen to me carefully.
You didn't hear anything.
I will carry all the burden.
So just forget about what you heard.
Okay, I will. I will do as you tell me.
I didn't abandon Bom on purpose.
We needed money for your father's surgery back then.
I wasn't thinking clearly.
I meant to sell Ms Bae's wine recipe.
But Bom...
She noticed what I was doing.
I had to do something.
That's why I abandoned her. No.
I lost her, but I didn't find her.
Please stop it.
That's right. My husband didn't abandon her.
He didn't abandon her. He didn't.
Ma Ru.
Stop.
Stop there.
What's wrong? Why are you doing this?
Listen to me very carefully.
Don't trust anyone but me.
Bom.
- I need to talk to you. - Ms Yoon...
What are you going to say to her?
Stay out of this.
It's between me and her.
I have something to say to her, too.
Don't worry.
Don't listen to a word that Ma Ru tells you.
Even if he tells you something, never believe it.
He is just trying to keep you around him by making up a story...
because you are Ms Bae's daughter.
Do you understand?
Did you bring me here to tell me that?
Don't talk back to me. Just listen!
Your bad behaviour like this made all those troubles.
Don't follow me. Stay here.
Stay here.
This is Ms Bae's recipe.
You should keep your promise.
Do you want to eat some ice cream?
Yes.
Mr An...
- Go away. Go. - Mr An...
Mr An...
He abandoned me.
Everything Ma Ru says is a lie.
It's all a lie.
Do you understand?
She was going to find out anyway.
If Bom doesn't remember it, everything will be fine.
No. It can't be true.
Where is Ms Bae? Where is Mr An?
I have something to ask them.
What do you mean?
I got my memories back. I remember it now.
What do you mean you remember?
Calm down and tell us what you remember.
Bom, stop there.
No.
It must be something else.
This notebook. I think I've seen this as a kid.
That's not possible. Why?
Are your memories coming back to you now?
Why are you being so stubborn?
You're like a daughter to me.
My heart aches every time I think about you.
Looking at you not being able to adjust to your new home...
really breaks my heart.
Bom! Are you okay? Bom!
Go! Hide! Now!
Mr An! Mr An! Are you okay?
I have to catch him! I must go after him!
Just let him go. It'll be dangerous.
This is exactly why I told you to move back home.
I can't protect you forever!
No. No way.
It's impossible.
No.
Hey, did you... Did you tell Bom?
Where is Bom?
What did you do to Bom? I can't get hold of her.
- Listen. What you heard isn't true. - I don't believe you.
I clearly heard that Mr An abandoned Bom.
You like Bom, right?
Then listen to me carefully.
As you know, Bom's sister is my daughter-in-law.
If you say anything foolish,
you'll just be causing trouble for both families.
Do you think her family will approve of such a troublemaker?
I'm saying all of this because I care.
Hey. Ma Ru! Wait!
Have you seen Bom?
Tell me, Ms Choi.
Did you already know how Bom went missing as a kid?
What are you talking about?
Bom, you're here.
I'm so happy to see you.
Why do you have to be such a troublemaker?
The entire family is losing it because of you.
I have something to tell you all.
Bom, why do you have to keep worrying the family?
I know now.
I know why I was separated from my family for 20 years.
Seriously. Until when are you going to go on about this? Stop it.
Go on. Tell us.
What is it that you want to tell us?
No! Stop it!
(Sweet Home, Sweet Honey)
Ma Ru's mother died at the construction site.
My husband died at the same site.
Did you already know this? Are you seeing Ma Ru knowing that...
your dad died trying to save Ma Ru's mother?
How can you do that? How can you be with him knowing all this?
- Give me the notebook. - Why?
- Why are you doing this? - What will you do with this?
I just want to leave.
- I'm scared. - You have to stay strong.
Everything will be revealed if she speaks out.
We'll have to persuade her.
If that doesn't work, we'll make it so that no one believes Bom.